Sami Rohr Prize Update

I am delighted to offer an update on the Sami Rohr Prize, a new award I mentioned here in January. Here’s the text of the press release I received yesterday. Special congratulations to Tamar Yellin and Amir Gutfreund, whose fiction I have already reviewed (and admire). I’ll look forward to reading more of their work, as well as that of the third honoree, Michael Lavigne.

WRITER TAMAR YELLIN WINS $100,000 IN JEWISH BOOK COUNCIL’S INAUGURAL SAMI ROHR PRIZE FOR JEWISH LITERATURE

Winner and Two Runners Up Hail From Three Countries

New York, NY (March 21, 2007) –The Jewish Book Council, administrator of the Sami Rohr Prize for Jewish literature, announced today that Tamar Yellin of England, author of The Genizah at the House of Shepher (Toby Press), is the first recipient of the $100,000 Sami Rohr Prize for Jewish Literature, the largest-ever Jewish literary prize given, and one of the largest literary prizes in the nation.

The two runner-up awardees, who will receive the Choice Award and will each receive $7,500, are Amir Gutfreund, author of Our Holocaust (Toby Press, translated by Jessica Cohen), from Israel, and Michael Lavigne, author of Not Me (Random House), from San Francisco. All three winning authors will be celebrated at a gala event to be held May 21 in Manhattan.

“This was a tremendously difficult and rewarding process as all five finalists were extraordinarily talented, each with a compelling story to tell, and the talent to tell it well,” said Geri Gindea, director of the program, which operates as a department of the Jewish Book Council. In making the selections, the judges considered the book, the author and the writing’s contribution to Jewish literature.

Reflecting on the choice of Tamar Yellin, Rebecca Goldstein, novelist, professor of philosophy, a Fellow at Harvard’s Radcliffe Institute and one of the competition’s five judges, said, “Yellin combines formidable Jewish scholarship with soaring lyricism. And, if scholarship and lyricism aren’t enough, she also displays a wonderfully quirky sense of humor. This is a writer who can do it all, bring history lovingly into the present and conjure an art of beauty and light out of the ardors of scholarship.”

In addition to Goldstein, the judges, whose names were undisclosed until today, are Jeremy Dauber, associate professor of Yiddish language, literature & culture at Columbia University; Daisy Maryles, executive editor, Publishers Weekly; Jonathan Rosen, novelist and editorial director, Nextbook; and Ruth Wisse, professor of Yiddish and comparative literature at Harvard University.

The Prize was established by Sami Rohr’s children and grandchildren to celebrate Mr. Rohr’s 80th birthday–and to honor his lifelong love of Jewish writing. The annual award will recognize the unique role of contemporary writers in the transmission and examination of Jewish values, and is intended to encourage and promote outstanding writing of Jewish interest.

Each year, a prize of $100,000 will be presented to an emerging writer whose work, of exceptional literary merit, stimulates an interest in themes of Jewish concern.

In order to fully nurture quality Jewish writing, the Rohr family will also establish—in conjunction with the Sami Rohr Prize—the Sami Rohr Jewish Literary Institute, a forum devoted to the continuity of Jewish literature. The Institute, also run under the auspices of the Jewish Book Council, will convene a biennial gathering, creating an environment in which established and emerging writers can meet and exchange ideas and perspectives.

“Writers often express the desire to connect and share experiences with other writers and the Institute will be an ideal forum for that purpose,” Gindea said. “Through the Institute, we hope to create a literary community that will further inspire emerging writers to continue creating Jewish literature.”

Each year, an independent panel of judges will convene to select the winner of the Prize and two Institute Fellows. Fiction and non-fiction books will be considered in alternating years.

About Sami Rohr
After spending his early years in Europe after World War II, Sami Rohr moved to Bogota, Colombia, where he became a leading real estate developer for more than 30 years. He continues to be very active in various business endeavors internationally. His philanthropic commitment to Jewish education and community building throughout the world is renowned.

Paying Markets for Translators

This blog’s handy Site Meter suggests that plenty of you visit this blog from overseas. My guess is that for some of you, at least, translation may be part of your writing practice. So I thought I’d share some observations gleaned during my recent updates of our paying market guides for poets and essayists.

These literary journals–all of which pay their writers and all of which post their guidelines and pay rates online–publish translations:

AGNI

Artful Dodge

Malahat Review

Prism International

Tampa Review

Zoland Poetry

Friday Finds

1) For those as impressed by Brett Jocelyn Epstein’s “Wise Words for Freelancers” as I was, Brett has still more helpful hints to share in “Writing Good Letters of Inquiry: Advice for Freelancers.” Brett has a knack for providing advice applicable not only to the translators who might naturally flock to her Brave New Words blog, but to all of us freelancers.

2) Interested in pitching GOOD magazine? Read this first.

3) Attention, writers in New York State! The Constance Saltonstall Foundation for the Arts has announced the 2007 categories for its Artist Grants program. This year, applications are welcome in painting; fiction; biography, autobiography, or memoir; and printmaking. Grants of $5,000 are open to artists residing in central and western New York counties. Application deadline is January 15, 2007.

4) Click here for an article on poet Seamus Heaney, in the current Harvard Magazine.

Parting Potpourri

As our newsletter readers already know, I’m about to leave for a writing residency. So in all likelihood, I’ll be taking a complete break from the blog for the next month. But I’ll leave you with a virtual grab bag of items to keep you busy for at least a little while. And don’t forget to check our links, archives, Web site, and e-books while we’re gone.

Have a great October!

* National Endowment for the Arts Announces International Literary Exchanges: This press release details a new program “to initiate literary translation projects and publications between the United States and other countries.”

*No-cost (no entry fee) contest: Genealogy Essay Competition (via PayingWriterJobs)

* Profile of new magazine, Sherman’s Travel, over at Bacon’s The Navigator.

*And finally, from PoetryFoundation.org:

“How To (and How Not To) Write Poetry”

Selections from Nobel laureate Wislawa Szymborska’s Polish newspaper column.

“Rejection Slip? What Rejection Slip?”

Daniel Nester’s profile of Lyn Lifshin, “who might be one of the most prolific poets in the universe.”