Words of the Week: Howard Lovy

“That dilemma—whether to stay and fight for space in mainstream forums or to build our own—has run through every conversation in the Jewish literary community since October 7. What gives me optimism, for the first time in almost two years, is seeing how many writers are choosing the second path: bypassing the gatekeepers and launching new publications, conferences, and platforms that affirm Jewish identity rather than erase it. The sheer depth of creativity and commitment on display suggests that, even if we are excluded elsewhere, we are more than capable of building something lasting on our own.”

Source: Howard Lovy, “Building a Future for Jewish Writers” (Emet-Truth)

(The Rest of) the Year in Jewish Books

Back in January, I published a post that included the following:

If you follow bookish sites, or even simply book coverage elsewhere, you’ve likely been catching lots of lists setting forth the “most anticipated” books of 2025. As far as I’ve noticed, as “diverse” as those lists may seem to be, the presence of Jewish books—never mind translations of Israeli titles first written in Hebrew—ranges between “slight” and “nonexistent.”

(In the meantime, of course, the most prominent lists are building up buzz for new books by plenty of authors whose “criticism of Israel,” as demonstrated on multiple statements, petitions, etc., has crossed over into antisemitism, whether they acknowledge that or not.)

Having met a deadline a tad earlier than expected, I found myself with a short window of unexpected free time. It wasn’t quite enough to pitch, draft, and revise an actual article for an editor, but it was enough for me to do something.

I decided to take a quick look through one book-industry platform where reviewers (and others) can locate information about forthcoming titles. There, I found—or, in some cases, was reminded of—a number of books that will be published this year.

I then shared a number of titles that represented those that were on my radar. The final one on the list—Maya Arad’s Happy New Years: A Novel (trans. Jessica Cohen)—was released August 5 by New Vessel Press.

Flash-forward to today.

As the saying goes: plus ça change, plus c’est la même chose.

I’ve now had some time to gather information on books that will be published during the remainder of this year. You’ll find some of those that have caught my attention below.

(more…)

Words of the Week: Owen Lewis

There is a lot to unpack in this episode of People of the Pod, which features host Manya Brachear Pashman in conversation with poet (and psychiatrist) Owen Lewis. (The embedded video from YouTube does not seem to be showing up in the published version of this post—I have no idea why, because in preview mode, it is—so I’ll tell you that the episode is titled “War and Poetry: Owen Lewis On Being a Jewish Poet in a Time of Crisis.”)

Let me share a couple of thoughts:

  • I’ve ordered Owen Lewis’s new book, and I am very much looking forward to reading it.
  • Personally, I find it very difficult to overlook the “diatribes” embedded within the Palestinian poetry that Lewis cites with more praise than I can, and with more equanimity than I possess. That’s less because of the ideological bent of the poems themselves (there’s an ideological bent within some of my poems, too—a different one). Rather, it’s because of my very strong sense that the diatribes/ideology are, as the saying goes, “a feature, not a bug” within the larger literary community’s embrace of these poets and their works. Or, to paraphrase from Adam Serwer’s now famous formulation in another context: The ideology is the point.
  • As I’ve written elsewhere, I don’t (or can’t) object to this Palestinian poetry being platformed and amplified. But my issue—and it would seem from the conversation here that Lewis, too, believes this to be the case—is that different perspectives, from prevailing Jewish/Israeli views as expressed through poetry, are not being heard in the same spaces. At all.
  • You can find another version of this podcast, with an easy-to-read transcript, on the AJC website. And you can find more from Owen Lewis in this quite recent installment from Judith Magazine.

Words of the Week: Yardenne Greenspan

Shai Davidai’s name has been in the news quite a bit since October 7, 2023. The name of his wife, Yardenne Greenspan, is perhaps less prominent. I know Yardenne through her (prodigious) work as a literary translator, and writing and translation are discussed in this interview. But this is, in a larger sense, simply a remarkable conversation between a married couple about how their lives—as spouses, parents, and Israeli Jews living in the United States—have changed since that cataclysmic day.