Posts Tagged‘Translation’
The Wednesday Web Browser
Oh, have I found some online goodies for you this week, my friends!
- A little bit of writerly advice from author and teacher Allegra Goodman.
- It’s Fiction Week over on The American Scholar‘s website, with web-only stories from Maud Casey, Alix Ohlin, Bret Anthony Johnston, Antonya Nelson, and David Huddle.
- This week’s giveaway from the fine folks at Fiction Writers Review is Jake Silverstein’s Nothing Happened and Then It Did.
- Perhaps you, too, can benefit from Colin Harrison’s “Lessons In Novel Writing (Learned the Hard Way).”
- Congratulations to Ron Rash, winner of the Frank O’Connor Award for the short story. (I still tend to think of Ron as a poet first, since he was mainly teaching poetry in my MFA program a decade ago, but I was lucky to receive a copy of the prize-winning collection as a gift from an MFA classmate, and I’ll be reading it very soon!)
- A list of the books featured on Mad Men to date. (via LAReviewofBooks)
- Lydia Davis explains why Madame Bovary merits a new translation.
- Continuing with translation, Susan Bernofsky presents the translation track of the MFA program at Queens College-CUNY.
Quotation of the Week: Umberto Eco
“Every translation is a case of negotiation.”
Source: Umberto Eco, interviewed for The Paris Review
Friday Find: More Translation Resources
The Elegant Variation alerted me to a major expansion in PEN’s online resources for literary translators. Whether you’re an aspiring translator or an established one (or simply someone interested in reading books in translation), you’re bound to find something useful over there. Enjoy, and have a great weekend. See you back here on Monday!
The Wednesday Web Browser: NYT Edition
As usual, the NYT After Deadline blog provides useful reminders on grammar, usage, and style.
==========
How wonderful it was to open the paper a few days ago and see a big, fat article about Open Letter Books, “a small, year-old press here affiliated with the University of Rochester that publishes nothing but literature in translation.”
==========
Like many of you, I suspect, I was caught up for several days this summer following the coverage of Senator Edward M. Kennedy’s passing. I’ve been meaning to read his memoir, True Compass (and I’ll do so in 2010). All of which made this piece by Jonathan Karp, the memoir’s editor/publisher, compelling reading.
==========
Adam Begley’s travel article on Stendhal’s Parma was also quite relevant to me!
==========
Finally: The NYT asked six prominent authors to name (and read from) books they could never discard.