Notes from Around the Web: Jewish Literary Links for Shabbat

  • The National Jewish Book Award winners were announced this week. As were the 2011 Sydney Taylor Book Award honorees.
  • This past Wednesday, the Jewish Book Council hosted its latest Twitter Book Club chat online. Up for discussion: Elizabeth Rosner’s Blue Nude. It was a busy day at the office for me, but I was able to drop in during the lunchtime chat. Want to know what was discussed? Read the transcript.
  • Recognizing authors’ names in Josh Lambert’s Tablet books column is getting to be a habit! This week, I was happy to see mentioned Ida Hattemer-Higgins, whose debut novel, The History of History, “features an American Jewish woman in Berlin with a hole in her memory and a growing fascination with the wife of Joseph Goebbels, living in a city in which the legacy of Nazism insinuates itself in magically concrete ways.” I’ve known about this book for several years through the author’s posts on the Poets & Writers Speakeasy online discussion forum, where I have been known to chime in, too.
  • Speaking of familiar names, imagine how excited I was to see a certain short-story collection headlining the weekly Jewish Book Council newsletter as “recommended reading”!
  • Jewish Ideas Daily let us in on Ladino.
  • We lost musical genius and spiritual leader Debbie Friedman this week. Among the many tributes, with reflections on Debbie’s contributions to the experience of Jewish prayer, is this lovely one, from Linda K. Wertheimer.
  • Coming soon: the Jerusalem Season of Culture.
  • Shabbat shalom.

    Jewish Literary Links: Shavua Tov Edition

    Normally, I post my link compilations on Friday morning, before Shabbat. But this week, I made so many worthy discoveries after I prepared the Friday post that I am compelled to present a second batch. Let’s consider it the “Shavua Tov” edition!

  • First, as mentioned here yesterday, The Forward has announced a poetry contest commemorating the Triangle Shirtwaist Factory Fire.
  • Also from The Forward (via the Arty Semite blog): three poems by Alicia Ostriker.
  • And The Forward‘s Arty Semite blog has also given us this gem: an update on author Imre Kertész. NB: Benjamin Ivry’s post is in English, but if you understand Hungarian or French, you’ll also be able to appreciate the video.
  • One reason I found the Kertész post so striking is that I’ve recently finished reading Ruth Franklin’s sharp new book, A Thousand Darknesses: Lies and Truth in Holocaust Fiction, which features a chapter devoted to the Hungarian Nobel literature laureate. Franklin will be interviewed by James Young at the Museum of Jewish Heritage in New York City on Wednesday, January 12. Details about the event can be found online.
  • Big thanks to the Jewish Women’s Archive for compiling the #JWA100, a list of more than 100 Jewish women who tweet.
  • Finally, on Twitter and elsewhere, many of us are sending healing thoughts to Debbie Friedman, the acclaimed Jewish songwriter who has been hospitalized in serious condition. See the URJ homepage for more information. And, returning to The Forward, you can read about efforts and prayers in her honor.
  • Notes from Around the Web (and Twitter)

    Disturbing, but unsurprisingly good short story by Nathan Englander in the current New Yorker. (Englander’s Q&A with Cressida Leyshon piqued my interest, too.)
    ==========
    Elena Kagan, Jewish feminist.
    ==========
    Daniel Levenson reviews A Safe Haven, Harry S. Truman and the Founding of Israel, by Allis and Ronald Radosh
    ==========
    via @JewishPub RT @KarBenPub Mazel Tov to Association of @JewishLibraries President-Elect Heidi Estrin! http://bit.ly/dpxb7B #Jewish#books
    ==========
    via @bookoflifepod A brand new blog for folks who write Jewish kidlit! Cool! http://bit.ly/aaw6pA
    ==========
    via @JewishIdeas A new book narrates the Jewish history of North Carolina http://www.jidaily.com/uXfrUCkqI/t
    ==========
    Finally, please help me choose the author photo for my forthcoming short story collection, Quiet Americans!

    Shabbat Shalom!

    Bylines in Hebrew and English

    The other day, author Allegra Goodman mentioned that her novel for young adults, The Other Side of the Island, had just been published in Hebrew. This comment particularly caught me: “The funny part about Israeli publications is that even now, I’m still a little surprised to find my Hebrew name on the cover: Alyza, instead of a transliterated Allegra.”

    In addition to wondering if her translators/Israeli publishers had asked for her Hebrew name (or just assumed it), I found myself glancing over at my desk plate:

    Readers, THIS was the “favor”–personalized for each teenage-and-under attendee–that was distributed at my Bat Mitzvah reception. The anniversary of which (Parashat Emor) is rapidly approaching. (I won’t tell you exactly how many years I’ve had this item within my peripheral vision. Let’s just say that this year, I’ll be listening as the daughter of a dear friend–one I’ve known since my freshman year of college–recites Emor as part of her Bat Mitzvah service.)

    If I should be so fortunate as to have my forthcoming short story collection translated into Hebrew, I wonder if I, too, will find my Hebrew name (Yocheved) on the cover, instead of the very familiar transliterated Erika.

    Any other writers in the Diaspora care to share their Hebrew byline experiences?

    "Reflections During the Days of Awe, 1989-5750"

    Last Friday, I posted an essay from my personal archive on my other blog. Titled “Reflections During the Days of Awe, 1989-5750,” the essay is 20 years old. I wrote it when I was enrolled in an undergraduate creative nonfiction workshop. It still means a lot to me, and it’s definitely relevant for the Rosh Hashanah-Yom Kippur season. I hope you’ll read (and enjoy) it.