#SundaySentence

Every weekend I participate in David Abrams’s “#SundaySentence” project, sharing the best sentence I’ve read during the past week, “out of context and without commentary.”

Irina had such beautiful handwriting in Russian, but when she wrote in Hebrew, it looked as if someone had dragged a knife along a wall.

Source: Lihi Lapid, On Her Own: A Novel (trans. Sondra Silverston)

#SundaySentence

Every weekend I participate in David Abrams’s “#SundaySentence” project, sharing the best sentence I’ve read during the past week, “out of context and without commentary.”

Even the woman who had said those words and hurled that thing into the middle of the room and now stared, like all the others, at the thing she had hurled, which was much too big for her and for everyone else at that moment, and so forbidden that it seemed to go beyond the personal responsibility of any one person and was perceived as a deed committed by an invisible force that had opened up and shattered the ceiling above their heads and cast into the room the giant carcass of an unidentified animal encrusted with blood.

Source: Ronit Matalon, And the Bride Closed the Door (trans. Jessica Cohen)

Jewish Literary Links

an open book (with Hebrew pages visible); subtitle reads "Jewish Literary Links"
Image by Yedidia Klein from Pixabay

Toward the end of each week, the My Machberet blog presents a collection of links, drawn primarily from the world of Jewish books and writing.

Friends, a prefatory note: It’s another week when there’s a lot to share regarding antisemitism in literary spaces. I wish that this weren’t so. It’s overwhelming, frankly—and I’m just sharing what’s public. You have no idea how much of my time has been devoted to this subject outside public view.

I want to start off, however, with some more celebratory and “routine” news.

(more…)

#SundaySentence

Every weekend I participate in David Abrams’s “#SundaySentence” project, sharing the best sentence I’ve read during the past week, “out of context and without commentary.”

Either way, it was not a good time for Hebrew.

Source: Maya Arad, “The Hebrew Teacher” (in The Hebrew Teacher: Three Novellas; trans. Jessica Cohen).