Jewish Literary Links
Posts Tagged‘Translation’
Words of the Week: Heidi Rabinowitz
“You Be You, The Kid’s Guide to Gender, Sexuality, and Family by Jonathan Branfman may not seem like an obvious choice for coverage on The Book of Life, but I was fascinated by the fact that it had been translated into Yiddish to make it accessible not only to scholars of modern Yiddish but to Hasidic families. Branfman brings both Jewish and gender expertise as a scholar in both fields. Translator Lili Rosen is not only a translator but also a cultural consultant and actor on the Netflix hit Unorthodox and other Yiddish-related media. They combined their talents to create a book for 7-12 year old readers that is affirming and inspiring.”
(more…)Jewish Literary Links
Jewish Literary Links
Finds for Writers
Most Fridays the Practicing Writing blog shares writing and publishing resources, news, and reflections to peruse over the weekend. But it’s been an excruciating week for so many of us. And frankly, I’ve paid next-to-no attention to garden-variety news from the writing and publishing spheres.
On Wednesday, however, I received an email from Facing History and Ourselves, a Boston-based global nonprofit organization that I’ve admired for many years. The email introduced a “mini-lesson” titled “Processing Attacks in Israel and the Outbreak of War in the Region.”
The resource isn’t perfect. (What resource is?) But one of its segments impressed me as something that, though intended for educators and students, could be clarifying for writers as well, in our work and in the rest of our lives. It’s a section titled “Avoiding Antisemitic and Islamophobic Tropes in Discussing Israeli-Palestinian Conflict.”
